The California Legislature quashed a bill that would have banned students from using sex-segregated programs or facilities of the opposite gender, after California Gov. Gavin Newsom signaled his ...