The House Oversight Committee has subpoenaed Ghislaine Maxwell to testify about her role in the Jeffrey Epstein case as lawmakers examine sex trafficking laws and non-prosecution agreements.