Regional Australian viewers are being let down by the government’s failure to enforcing local programming obligations, it has been claimed.