What was intended as a jubilant tribute to Michael Tilson Thomas, the San Francisco Symphony’s former music director, took a political turn over the weekend when musicians distributed protest leaflets ...