United Nations human rights experts have urged Thailand not to send 48 Uyghurs in its custody back to China, warning they are at risk of torture, ill-treatment and "irreparable harm" if returned.